• Home
  • >
  • 娛樂
  • >
  • 電影
  • >
  • 迪斯尼《花木蘭》2020年9月4日於台灣上映,老外說電影中途想離場(內有電影心得)

迪斯尼《花木蘭》2020年9月4日於台灣上映,老外說電影中途想離場(內有電影心得)

  • by 外國夫婦看電影
  • 15 Days ago
  • 0

迪斯尼原訂於2020年3月27日上映的花木蘭簡直是一波三折,除了女主角劉亦菲因香港反送中事件被抵制以外,持續燃燒的疫情也讓該影片面臨無限期延後上檔的局面。迪斯尼在電影上映前已花了大筆宣傳經費,劉亦菲特製花木蘭玩偶比電影率先上市,海報也貼在公車上趴趴走,但是只聞樓梯響,不見人下來。導演也是經歷了一年的萬中選一,才相中劉亦菲。當時選角重點在於女主角女扮男裝要毫無違和感,打扮成女裝也要自然順眼。

之前在家樂福擺在架上許久,但不見有人購買,現在好像都被收回沒再看到
每次路上看到這個海報,都在想怎麼這麼久都還沒上映

迪斯尼先前在8/5時公布,《花木蘭》不會在美國電影院上映,而是改於9/4在迪斯尼 Plus 推出,但是需要先花費美金29.99元 (約台幣900元)訂購。今天9/4,迪斯尼《花木蘭》也在台灣悄悄上映,先生是美國人,從小就是《花木蘭》的忠實粉絲。1998年《花木蘭》的電影台詞,背得滾瓜爛熟,電影每個環節及場景都記得一清二楚。原本要約好下週休假一起去觀賞,但先生還是等不及,放我鴿子,早上趁我上班就自己跑去買票觀賞了。

先生電影看到一半,就一直訊息抱怨說對電影有多失望。到最後,也沒等電影演完就離開了電影院。回家時還不忘跟我說評分只給2分 (滿分10分)… 完全傻眼!這次的心得屬暴雷區,請斟酌閱覽。

老外心得之電影五大罪狀:

01. 沒有經典台詞與場景

就因先生對於迪斯尼1998年的《花木蘭》印象太深刻,所以很多的經典台詞與場面被砍掉時,不禁大感失望。其實迪斯尼為求創新,所以大膽改寫了很多經典劇情與畫面。身為《花木蘭》忠實粉絲,沒辦法看到童年回憶的《花木蘭》被還原,顯得失望在所難免。就像你去吃國外的麥當勞,但是口味卻不是你想像中的樣子一樣。

02. 沒有音樂

導演強調這次的《花木蘭》並不是歌舞劇,所以很多的經典音樂都變成了背景音樂穿插而已。先生一直問為何要把《花木蘭》的靈魂神曲給拿掉,像是花木蘭要去相親時有趣的《我們會以你為榮 honor to us all》,相親被搞砸讓父母失望時響起的《倒影 reflection》,還有在營中軍式訓練的《男子漢》,每一首歌在每個場景的播放都是有意義,極度有渲染力及撼動人心的。

03. 沒有小跟班木須龍和幸運蟋蟀拜拜

木須龍是大家極為爭議的一個角色,西方人覺得它和幸運蟋蟀是花木蘭最重要的小跟班也是她的守護神。先生說你可以拿走我喜歡的台詞,你可以抽走我喜歡的音樂,但是連木須龍跟蟋蟀都給抹殺?到底是在創新個什麼鬼?迪斯尼有解釋,為了讓電影看起來更真實,所以把兩隻會講話且在真實世界不存在的小跟班給拿掉。取而代之的是鳳凰與帶有喜感的胖子真人蟋蟀。本人其實對於胖子蟋蟀是加分的,因為他是電影中的笑點,樣子長得很有喜感。

04. 沒有兒女情,沒有李翔

這部《花木蘭》更著重於花木蘭本身的親身經歷,銳變與成長,所以我覺得沒有兒女情長倒是無所謂。但是先生還是很在意的說,1998年的李翔在片尾時有去了花木蘭的家探訪,人家奶奶也很喜歡他,還說他帥氣要留他一起吃晚餐。這怎麼也不留呢… 先生最後語道驚人:不過,如果當時李翔還不知道花木蘭是女兒身時就對花木蘭產生情愫,那是不是說他其實是gay?哈哈哈

05. 沒有說服力之女扮男裝

先生說一直讓他很困擾的是,明明劉亦菲飾演的花木蘭女扮男裝看起來還是很像女生,為何沒有人發現其女兒身。尤其是在半夜洗澡時,因差點被發現身分,而替她捏了一把冷汗。其實我覺得劉亦菲素顏紮起頭髮還是看起來挺俊俏的,本人覺得這不是什麼大問題。

對於先生的投訴與抱怨,我真的是摸不著頭腦,心想真的有這麼糟糕嗎?所以晚上等小孩入睡後,自己也一個人跑去電影院驗證。

Me的電影心得:

01. 女權主義

這部《花木蘭》原本是要找李安執導,但因女權主義議題正夯,所以找來澳洲女導演妮基.卡羅Caro助陣。劉亦菲與鞏俐在戲中是明顯的對比,兩位都是極有實力的女強人,但礙於古代時期,重男輕女的觀念,導致女人在社會的地位相當卑微。身為女人,你給家人最大的榮譽就是找個好歸屬,而不是像個男人一樣在外頭打打殺殺。但花木蘭卻證明了自己的價值,不管性別為何,只要有能耐,不管在哪裏都可以贏得信任與尊重。對於女導演在女權主義的拿捏我覺得非常到位,除了讓花木蘭展現女人的意力,也透過鞏俐展現了女人柔軟細膩的一面,陰陽適中,剛柔並濟。很可惜重男輕女就算是到了現今文明時代還是存在,大家的觀念都覺得生男生比較好,可以傳宗接代;女兒生出來就是個賠錢貨,生出來就得一直擔心。這一點我非常不認同!

02. 百善以孝為先

不管是1998年或2020年的《花木蘭》,主打的都是以孝為先。代父從軍的故事歷久不衰,父女之間的情感完全搓中我的哭點,讓我哭得稀裡嘩啦。片頭爸爸眼中對於花木蘭的憐愛及片尾對花木蘭的惺惺相惜不禁讓我想起家父… 花木蘭對於年邁的爸爸表現出許多的不捨與心疼,偷了頭盔與利劍衝鋒上陣的瞬間,是需要多少的愛與勇氣才能辦到。但最後花木蘭還是憑著自己的毅力與韌性,為家人贏得了崇高的榮譽。

03. 忠勇真

花木蘭忠於國家,勇敢殺敵無容置疑,但卻始終不敢面對真正的自己。因從小被告誡自己的天賦是絆腳石,所以就算在營里,也不敢勇於展現。最後也因其天賦幫助了整個王國脫離危機。鳳凰就像是花木蘭的守護神,從她在入營前的途中迷路,及在遇到危險時的轉機,鳳凰的出現都給了她很大的動力與啟示。而爸爸寶劍上刻著的“忠勇真”無時無刻提醒自己要做到忠於國家朋友家人,勇敢擔當做個不懦弱的人。望著劍上自己的倒影,也讓木蘭明白要做到真實不虛假,才不會對不起自己。

04. 劉亦菲演技

劉亦菲仙女姐姐在詮釋花木蘭一角,相較之前在電視劇的表現,此演出顯得得更成熟穩重。演技不在話下,有幾個角度乍看之下竟與張柏芝有7分相似。這邊也要給各演員鼓鼓掌,以前看好萊塢,旁邊若有華裔演員飆英文,都會讓我起雞皮疙瘩,讓我覺得尷尬。可能這次是全華人英文對白,所以音調一致感覺更自然些。當初說要找白人來飾演花木蘭的角色被打槍算是合理的。

05. 動作指導

據導演透露,劉亦菲橫垮了半個太平洋,坐了14個小時的飛機才到達拍攝目的地。素顏的劉亦菲到達現場就直接試鏡了5場戲,5大頁英文台詞對白,還有體能訓練。憑著劉亦菲的能耐,從不喊累,堅定的毅力馬上抓獲導演的心。對於導演來說,劉亦菲絕對是這部電影真英雄的擔當。劉亦菲果不負眾望,很多的打鬥場景替身幾乎沒有出場的機會。不管是騎馬,吊威亞,全都親臨上陣。這次的電影製作,動作指導真的花了很多心力,呈現出來的效果也相當滿意。當劉亦菲把頭髮放下時的打鬥場面,整個畫面完全帥呆了,女生要呈現這種帥氣不是每個人都辦得到。而且每個動作俐落有力,劉亦菲絕對是花木蘭的最佳人選,這個選角確實選對了,一定要幫她點個讚。趙薇演的花木蘭就沒有劉亦菲這麼帥。

對於《花木蘭》,我這次打7/10。主要被扣掉的三分在於其中四人的角色不是很喜歡。分別是花秀 (曾曉童飾演),陳洪輝 (安柚鑫飾演),皇帝 (李連傑飾演)和鮑里.汗 (李截飾演)。花秀在戲中為花木蘭的妹妹,其實我覺得這個角色有點多餘,而且花木蘭在原版故事裡是獨生女根本沒有這個妹妹。陳洪輝這個角色在片中不夠搶眼,也沒有李翔上尉英武,看起來單薄了些,少了個味。而這邊的皇帝被壞人五花大綁起來顯得無用不夠威嚴,若不是看了一下演員陣容和名單,我還真看不出來他就是李連傑。鮑里.汗的打鬥畫面也死得太輕率,完全沒有高潮迭起。

雖然我和先生存在天壤之別的心得與評分,但是電影的喜好本來就是見仁見智的。趕快趁這週末揪一波買票觀賞,看看是否真的有老外所評的2分這麼低?迪斯尼千算萬算就唯獨算漏了疫情,如果你是想看好萊塢式的《花木蘭》就不用抱太大期待了。為表尊重中國文化,這部《花木蘭》的拍攝與呈現會更華人風些。希望《花木蘭》這次的票房不會太難看,畢竟是1億美元的大製作,花了很多心血。

不知道大家有沒有發現,花木蘭的爸爸看起來有點眼熟,好像跟大陸的某大大有幾分相似?哈哈哈~

喜歡這篇文章,也別忘了幫美墨備錄粉專按讚,往後可得到更多最新資訊!

延生閱讀:

01.《黑豹》男主角過世,《黑豹2》票房將面臨挑戰

02. Netflix 2020前十大影集推薦

03. 不要再比較《冰雪奇緣1》&《冰雪奇緣2》

04. 2019年絕對不能錯過的電影《天氣之子》-大推

05. 2019年最佳電影之一《小丑 Joker》心得分享!

如果覺得這篇文章對您有幫助,
記得分享給更多有需要的人看到,共勉之!

合作邀約:unitedquid.tw@gmail.com

發表評論

Copy link